Chejov, Chejov. Desde el espacio infinito o desde un lugar en el paraíso, vos nos mirás. Tus obras, tus cuentos, tus palabras, nos acompañan. Cuánto nos ayudás a “ver”.
Tu aguda sensibilidad, tu conocimiento del hombre, del odio y del amor, de tristezas y alegrías, de enfermedad y muerte, de separaciones y guerras... Y siempre, la esperanza de una vida mejor.
Vos escribiste: “La vida sólo se concede una vez y hay que vivirla con valentía, con plena conciencia, disfrutando de su belleza”.
Trabajamos para descubrir el esplendor invisible de tu teatro.
Tus textos son tan claros, tan definitivos, que rozan lo eterno.
Cuánta verdad hay en tu obra.
Tu legado: la maravilla, el misterio.
¿Qué no daría yo por ser tu amiga?
Helena Tritek
FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA
Autoría: Anton Chejov
Versión: Helena Tritek
Traducción: Galina Tolmacheva
Actúan: Mario Alarcon, Lucía Alfonsín, Cristina Banegas, Belén Blanco, Gipsy Bonafina, Fabián Bril, Maruja Bustamante, Gonzalo Domínguez, Ariel Gangemi, Martín Henderson, Diego Lorenzo, David Masajnik, Esteban Meloni, Sandro Nunziatta, Nelly Prince, Gustavo Rey, Marko Vega, Alejandro Viola
Músicos: Gonzalo Domínguez, Juan Faisal, Miguel Nehmad Alché
Vestuario: Eugenio Zanetti
Escenografía: Eugenio Zanetti
Iluminación: Eli Sirlin
Proyecciones: Eugenio Zanetti
Música: Carmen Baliero
Diseño: Mariela Rípodas
Coreografía: Sandro Nunziatta
Dirección: Helena Tritek